エキサイト翻訳、強すぎる（笑）。

と言うわけで、アルティメット・マッスルネバーダイ（凄いタイトル）面白すぎと言うか、例によって兄貴が可愛いすぎるだけでわたしの脳が終わったような気がしないでもないです。
ネタバレあるので続きに格納。長くなるので箇条書き。


 

・ダミアンの女装キメぇ（褒めてる）。潜入捜査の仕事のためとは言え、ケツ出しなセクシードレスで官能的に踊るプロ根性に恐れ入る。しかしキメぇ。
・このゴッホ、本物だぞ、２億ユーロだぞ！　って言ってる人間が、２億ユーロを素手で（物理的に）武器にするってどういうことなの？
・逮捕されて投獄される前の看守二人にサブミッションかける動きが凄かった。
・レイトの家にSOS。留守電の一声目が「落ち着け、留守だ」なのが上手い。
・脱獄手伝えって言うか、助けろとか。

・普通に生活用品買い物してるレイトが可愛すぎるんですが！　ネギ買ってんだけど、料理すんのこのひと！
・部屋の中につけた鉄棒で懸垂。どこでもトレーニング。この精神が、あの雄っぱいを形作っているのですね。
・侵入者が踏んだブービートラップでオルゴールが鳴るとか発想が可愛い。
・相変わらず逃げるのが上手すぎ。パーカー脱がされても逃げる（ごちそうさまです）。
・逃げる途中途中で、華麗に追っ手に嫌がらせ。開閉式の屋根に滑り込みつつ支え飛ばして屋根閉じるとか、前回同様性格悪い！

・警視庁に堂々と現れて、「俺は凶悪犯だぞ～、捕まえた方がいいぞ～」とか、あのお人よしな顔で言っても説得力ないって言うか、ただの可愛いひとです。ごち（ｒｙ
・「へい蕎麦一丁お待ち」みたいな顔して独房の扉開けるレイト。
・助けてもらうはずのダミアンの開口一番、「遅かったな」でイラっとくる兄貴。当たり前だ！
・「会えて嬉しいぜ」「俺もだ」………外国のひとは普通に男同士でもハグすんのな。兄貴のこの懐きっぷりに感動した。
・警視庁で大暴れの間、良く見てなくても殴る蹴るの仕事はダミアンに任せっ放しで、レイトは結構横でぼーっと眺めてることが多い。一足先に飛び移った階段の欄干の上で、ダミアンが警官殴る蹴るしてるの見てる兄貴が可愛い。
・ふわふわしたズボン可愛い。筋肉ぱっつんぱっつんだからですか？
・局長室のPCのパスワード分かんないから、HDDごと強奪。手口がスマートすぎて可愛い。ムッシュー言うた。
・ダミアンと合流。恨みと言うより腹いせにしか思えないけど、局長室に大穴開けて逃走。
・椅子の背を前にして座るの反則だと思います。
・椅子に座ってる人の後ろにべったり寄りかかるの可愛いんですけど。何この可愛いマッチョ。
・前作では、ダミアンにかなりツンツンで「良い子にしてたら爆弾をやる」とか言ってたくせに、ダミアンとべたべたしまくりですなんだこれ。

・総司令部襲撃の時はさすがに暴力使うレイト。わたしは見逃さない（キメぇ）。
・後ろから襲い掛かられて、ずり上がったタンクトップを上げる仕草も勿論見逃さない！
・「セキュリティをぶっ壊すだけだぜ、ヒャッハー！」な、リトル・モンタナも可愛い。
・ダミアンに一撃でやられたローランの頭撫で撫で。レイトに頭なでられ（ｒｙ
・大統領人質に取られて身動きできない空気なのに、のこのこ歩いて葉巻吸いたいとか言っちゃう兄貴。作戦なのは分かるけどフリーダムすぎる。かわ（ｒｙ

・結局、破壊すんじゃねーか。


ごちそうさまでした。前作は結構ひたすらダミアンとレイトのターンだったけど、今回は選り抜きコンビプレイが多くて楽しい。あと、ちょこちょこ動きが可愛いんですよね兄貴。警視庁で取り囲まれて、局長室で証拠探してこいとダミアンと分かれて窓から出てったところとか、二階から飛び降りて銃撃に後退りする仕草とか。ダヴットの動きがたまらん可愛いです。

DVD買って吹き替え版で何言ってるのか細かく知りたい今日この頃です（笑）。